-
1 аплодировать стоя
1) General subject: rise in applause, receive a standing ovation (кому-л.)2) Diplomatic term: give a standing ovation -
2 аплодировать
to applaud, to cheerбурно / шумно аплодировать — to acclaim
-
3 овация
ж.ovationон был встречен бурной овацией — he received, или was met with, a great ovation
устроить кому-л. овацию — give* smb. a standing ovation, stand* to clap smb.
-
4 овация
ж.он был встре́чен бу́рной ова́цией — he received [was met with] a great ovation
устро́ить кому́-л ова́цию — give smb a standing ovation, stand to clap smb
См. также в других словарях:
ovation — noun ADJECTIVE ▪ enthusiastic, huge, long, loud, thunderous (esp. AmE) ▪ standing ▪ The audience gave her a standing ovation for her performance … Collocations dictionary
ovation — o|va|tion [əuˈveıʃən US ou ] n formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: ovatio, from ovare to show great happiness ] if a group of people give someone an ovation, they ↑clap to show approval ▪ The Chancellor s entrance was greeted with a… … Dictionary of contemporary English
ovation — noun (C) formal if a group of people give someone an ovation they clap 1 (1) to show approval: 60,000 fans gave the rock group a thunderous ovation. | standing ovation (=one in which people stand) oven / Vvn/ noun (C) 1 a thing inside which food… … Longman dictionary of contemporary English
applaud — I (Roget s IV) v. Syn. cheer, clap, give an ovation to, acclaim; see praise 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. 1. clap cheer, give a hand, give a standing ovation, hurrah, whistle. 2. acclaim laud, hail, praise, sing the praises of, commend,… … English dictionary for students
applaud — verb 1) the audience applauded Syn: clap, give a standing ovation, put one s hands together; show one s appreciation; informal give someone a big hand Ant: boo 2) police have applauded the decision Syn: praise, commend … Thesaurus of popular words
applaud — verb 1) the audience applauded Syn: clap, give a standing ovation, put one s hands together; informal give someone a big hand 2) police have applauded the decision Syn: praise, commend, salute, welcome, celebrate, approve of … Synonyms and antonyms dictionary
Plainedge, New York — Infobox Settlement official name = Plainedge, New York settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image pushpin pushpin label position = none pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize =… … Wikipedia
State of the Union Address — The State of the Union is an annual message which the President of the United States gives to Congress, usually an address to a joint session of Congress (the House of Representatives and the Senate). It has occurred in January (except for six… … Wikipedia
Yankees–Red Sox rivalry — Infobox Sports rivalry title=New York Yankees ndash;Boston Red Sox teamAlogo= teamBlogo= firstmeeting=April 26, 1901 mostrecent=September 28, 2008 nextmeeting=April 24, 2009 total=1,774 series=993 ndash;778 Yankees largestvictory=22 ndash;1… … Wikipedia
Cal Ripken, Jr. — Infobox MLB retired name=Cal Ripken, Jr. width=256 position=Shortstop / Third baseman bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|mf=yes|1960|8|24 Havre de Grace, Maryland deathdate= debutdate=August 10 debutyear=by|1981… … Wikipedia
Luciano Pavarotti — performing at the opening of the Constantine Palace in Strelna, 31 May 2003. The concert was part of the celebrations for the 300 … Wikipedia